La serie animada Monster, producida por el estudio Madhouse y emitida en 2004, está compuesta por 74 episodios y constituye una de las adaptaciones más extensas dentro del catálogo del autor japonés Naoki Urasawa. A diferencia de lo que suele ocurrir con los traslados de manga a animación, la producción fue completada tres años después del cierre de la obra gráfica, lo que permitió trabajar con el material ya finalizado y negociar su alcance con el autor antes de iniciar la animación.

El diseñador de personajes Shigeru Fujita fue quien describió, en declaraciones recogidas por la prensa especializada, la mecánica de aquella producción. Según su relato, el fundador de Madhouse, Masao Maruyama, planteó a Urasawa una condición sin alternativas para obtener su autorización: la adaptación debía trasladar el manga de manera íntegra, sin episodios de relleno, sin supresiones de capítulos y conservando escenas y diálogos del original.

El protagonismo del autor en el proceso creativo

Una vez acordada la cobertura total del material, el compromiso de Urasawa con la serie se mantuvo durante toda la etapa de producción. El autor participó en un número considerable de reuniones con el equipo artístico y, según recordó Fujita, acercó indicaciones precisas sobre el aspecto y la gestualidad del protagonista, el doctor Kenzo Tenma. Entre esas instrucciones figuraba una postura física concreta: a partir de cierto tramo de la historia, el personaje debía aparecer con la cabeza baja y la espalda curvada, un detalle que el diseñador de personajes consideró definitorio para la lectura visual de la serie.

El recorrido de Urasawa en la animación no se limita a Monster. El autor también vio trasladadas a la pantalla obras como Yawara!, Master Keaton y Pluto, aunque en el caso del thriller policial la peculiaridad radica en la combinación de una adaptación completa, con sus 74 episodios, y un seguimiento directo del creador sobre la representación de su protagonista.

Datos clave de la producción

• Título: Monster.
• Estudio: Madhouse.
• Autor del material original: Naoki Urasawa.
• Diseño de personajes: Shigeru Fujita.
• Producción: Masao Maruyama.
• Cantidad de episodios: 74.
• Año de estreno: 2004.
• Condición para la adaptación: trasladar el manga de forma íntegra, sin omisiones ni episodios de relleno.