Toei Animation reeditó el arco de Beerus con animación rehecha y ritmo más corto

Unos 100.000 suscriptores y 1.200.000 visualizaciones registra en sus primeras 72 horas el relanzamiento de Dragon Ball Super en su versión centrada en Beerus, según datos de Crunchyroll, una de las cuatro plataformas que concentran la distribución del título. La edición, que reconstruye el arco inicial de la serie, llegó a los catálogos con secuencias reanimadas, escenarios dibujados desde cero y una estructura de capítulos más corta que la emisión original de 2015.

Un remaster con distintos según la escena

Toei Animation tomó como punto de partida el arco que presentó al Dios de la Destrucción y que antes había circulado como la película La batalla de los dioses. La producción intervino ese material con reanimaciones completas, fondos rehechos y efectos visuales renovados, aunque conviven con planos de la versión de 2015 que no envejecieron igual de bien y que, por contraste, se notan más débiles. La diferencia entre el material rehecho y el conservado es la principal marca de un trabajo que no llega a remake completo, como señaló la propia ficha técnica de la distribuidora.

El recorte principal se dio sobre el ritmo: siguiendo la línea de Dragon Ball Z Kai, se eliminaron tramas secundarias como el viaje familiar de Vegeta, lo que acerca la serie al manga original de Akira Toriyama y Toyotaro. En el arranque argumental, Goku vive en calma tras la derrota de Majin Buu, con el trabajo en el campo y el tiempo con su hijo Goten, mientras siente la falta de un rival a su altura; en paralelo, Beerus despierta de un letargo con hambre y curiosidad por un combatiente que le ofrezca un desafío.

Qué mirar en los próximos arcos

La edición corrige los dos problemas que más pesaron en el estreno original: la animación irregular y el ritmo dilatado, según coinciden reseñas de Anime News Network y IGN Japón. Lo concreto para el cierre de esta primera tanda: si la producción sostiene la calidad de reanimación y el recorte de escenas en los arcos siguientes, la versión puede convertirse en la forma de referencia para recorrer la etapa de Goku frente a los dioses. La expectativa ahora pasa por la cobertura del Torneo de los Dioses y por la primera aparición de Bills como antagonista central.